„Respublika, jei gali ją išlaikyti“: ar Benas Franklinas tikrai pasakė mėgstamiausią Apkaltos dienos citatą?

Tai laikai, kurie išbando istorikų sielas.

Tėvai įkūrėjai trečiadienį turėjo didelę dieną Kapitolijaus kalvoje, kai Kongreso nariai diskutavo dėl prezidento Trumpo apkaltos straipsnių.

Žinoma, George'as Washingtonas buvo dažnai naudojamas. Thomasą Jeffersoną linktelėjo atstovas Jerroldas Nadleris (D-N.Y.) ir atstovas Denveris Rigglemanas (R-Va.). Rep. Katherine M. Clark (D-Mas.) išugdė Abigailą Adams. Ir atstovas Al Greenas (D-Tex.) netgi paminėjo gilų George'o Masono pjūvį.

Istorinė debatų diena turėtų baigtis Trumpo apkalta

Tačiau nė vienas iš įkūrėjų neturėjo tos dienos, kai buvo Benjaminas Franklinas. Kai istorija buvo pasakojama ir atpasakojama namo aukšte, Franklinas po 1787 m. Konstitucijos suvažiavimo išėjo iš Nepriklausomybės salės, kai kažkas sušuko: „Daktare, ką mes turime? Respublika ar monarchija?

Istorija tęsiasi po skelbimu

Į tai Franklinas tariamai atsakė šmaikščiu ir grėsmingu repliku: „Respublika, jei gali ją išlaikyti“.

Atstovų rūmų pirmininkė Nancy Pelosi (D-Kalifornija) pirmoji išmetė šį anekdotą, ryte pradėjusi diskusiją. Tačiau buvo daug daugiau iš abiejų koridoriaus pusių, įskaitant atstovą Loisą Frankelį (D-Fla.) ir Rep. Beną Cline'ą (R-Va.), todėl neišvengiami tviteriai.

Taigi, ar Franklinas iš tikrųjų tai pasakė?

Galbūt.

Tikriausiai.

Su kai kuriais pakeitimais.

Citatos nėra nei jokiuose Franklino raštuose, nei konvencijos diskusijų nuorašuose, nei jokiuose to meto laikraščių pranešimuose.

Pasak citatų sekėjų Bartleby ir Jeilio citatų knygoje, ji pirmą kartą pasirodė 1906 m. Amerikos istorijos apžvalgoje. Bet tai nereiškia, kad jis kilęs iš XX amžiaus; Apžvalga pirmą kartą paskelbė Jameso McHenry, Merilando delegato Konstitucinėje konvencijoje, pastabas.

Reklama Istorija tęsiasi po reklama

Štai ką jis rašė: „Viena ponia paklausė daktaro Franklino Well, ką mes turime respubliką ar monarchiją. Respublika atsakė gydytojui, ar galite tai išlaikyti.

Užrašai yra daugiau ir mažiau konkretūs nei legenda. Jo paklausė „dama“, o ne tik „kažkas“. Tačiau tariamų mainų vieta, esanti už Nepriklausomybės salės, čia neatsiranda.

Delavero universiteto istorijos profesorė Zara Anishanslin neseniai „The Washington Post“ rašė, kad žinoma dar daugiau detalių. Tiesą sakant, originaliuose McHenry užrašuose jis įtraukė išnašą: „Čia minima ponia buvo ponia Powel iš Filados[elfijos'.

Ponia Powel yra Elizabeth Willing Powel, žymi visuomenės veikėja ir Filadelfijos mero Samuelio Powelo žmona. Kaip ir Franklinas, Powel buvo žinomas dėl savo sąmojingumo ir žinių. Ji dažnai savo namuose priimdavo suvažiavimo delegatus ir jų žmonas, o vėliau tapo a artimas draugas George'o ir Martos Washingtono, kurie didžiąją Vašingtono prezidentavimo dalį praleido laikinojoje Filadelfijos sostinėje.

Epas, skirtas Džordžui Vašingtonui ir naujai užbaigtai JAV Konstitucijai švęsti

Tiesą sakant, McHenry paskelbė savo istoriją daug anksčiau nei ji pasirodė 1906 m., rašė Anishanslin 1803 m. anti-Jeffersono laikraštyje ir vėlesniuose lankstinukuose bei esė. Vienoje iš šių versijų jis apibūdina Frankliną kaip „įėjimą į kambarį“ pasikalbėti su Powelu, o tai reiškia, kad tai atsitiko jos namuose, o ne Filadelfijos gatvėse.

Reklama Istorija tęsiasi po reklama

Nors anekdotas tapo žinomas tik XX amžiuje, XIX amžiuje jis turėjo susilaukti bent šiokio tokio dėmesio. 1814 m. Powel parašė giminaitei, kad girdėjo istoriją apie savo pokalbį su Franklinu, bet pati to neprisimena.

Franklino sąmojingumas dažnai turi grėsmingą atspalvį ir dažnai buvo redaguojamas. Dar viena garsioji jo citata iš tos eros yra iškart po to, kai Vašingtonas buvo išrinktas pirmuoju prezidentu.

„Pirmas žmogus, pasodintas prie vairo, bus geras. Niekas nežino, kas gali būti vėliau“, – sakė jis.

Bet tai nėra visa citata. Jis tęsė: „Vykdomoji valdžia čia, kaip ir kitur, visada didės, kol baigsis monarchija“.

Istorija tęsiasi po skelbimu

Yra an Prailginta versija „Respublika, jei gali ją išlaikyti“. McHenry 1803 m. paskyroje Powelas iškart atšauna: „O kodėl jo nepasilaikius?

Franklinas atsako: „Kadangi žmonės, ragaudami patiekalą, visada yra linkę jo suvalgyti daugiau, nei jiems naudinga“.

Kongreso nariai, interpretuokite tai savo pavojuje.

Skaityti daugiau Retropolis:

Kaip tėvai įkūrėjai matė apkaltą ir „didelius nusikaltimus ir nusižengimus“

Benas Franklinas nelaimėjo kalakutų čempiono. Tiesą sakant, jie niekada neišgyveno susitikimų su juo.

Trumpas stebėjosi, kodėl Vernono kalnas nėra pavadintas George'o Washingtono vardu. Štai kodėl.

Nixonas ir Clintonas buvo per televiziją per apkaltą. Dabar taip elgsis ir Trumpas.